La commande setxkbmap permet de changer le layout du clavier.
Example setxkbmap fr permet d'utiliser un layout adapté à un clavier français.